search logo
Umlaut
Meine Einträge Alarme Anmelden Einstellungen

Übersicht

Meine Beispielsätze
Neuen Beispielsatz hinzufügen

Filter

Kategorien

Produktion
Management
Allgemeinwissen
Gesellschaft
Landeskunde
Branchen
Politik
Ingenieurwissenschaften
Ökonomie
Marketing
Rechnungswesen
Recht
Karriere
Personalwesen
IT
Bildung


Umwelt

Naturwissenschaften

Wadokukeizai

Beispielsätze BETA

Hier findest Du japanische und deutsche Beispielsätze die nach verschiedenen Kategorien gefiltert werden können.

???????????????????????????????
Experten starten riskante Bergung von Brennstäben
hinzugefügt am 29. Okt 2013 (4741x angesehen)

???????????????????????1500??????????????????????????????
Mehr als 1500 hochradioaktive Brennstäbe lagern noch in einem Abklingbecken im havarierten Atomkraftwerk Fukushima.
hinzugefügt am 29. Okt 2013 (5479x angesehen)

??????????
Heimlich Pläne schmieden
hinzugefügt am 30. Okt 2013 (2172x angesehen)

????????????????????????????
Wir sind gerade dabei, uns einen Lösungsansatz für dieses Problem zu überlegen.
hinzugefügt am 30. Okt 2013 (2844x angesehen)

???????????????????
Heute regnet es in Fukui, daher kann man draussen nicht arbeiten.
hinzugefügt am 30. Jul 2013 (1973x angesehen)

?????MOL Comfort??2008???????????????????????????2013?6?17??????????????????
Das Containerschiff MOL Comfort wurde 2008 für die japanische Reederei Mitsui O.S.K. Lines (MOL) gebaut. Es brach am 17. Juni 2013 im Arabischen Meer in zwei Teile.
hinzugefügt am 30. Jun 2013 (2720x angesehen)

????????3??????????????????
Dies sind Einkaufsinformationen, die Weitergabe an Dritte ist untersagt. Zuwiderhandelnde Personen werden strafrechtlich verfolgt.
hinzugefügt am 29. Mai 2013 (2205x angesehen)

?????????????????????????????????????
Da die Lieferzeit des Materials 2 Monate beträgt, wird es sich leider zum Zwölften Dezember verspäten.
hinzugefügt am 29. Mai 2013 (31764x angesehen)

???????????????????????????????
Bitte nennen Sie uns Ihren besten Preis und den frühesten Liefertermin.
hinzugefügt am 30. Mai 2013 (3254x angesehen)

???????????
Meine Freunde nennen mich "John".
hinzugefügt am 31. Mai 2013 (2132x angesehen)

??????????(?????)??????????????5?????????????????????????????????????????????????
Die Bemusterungsebene fünf des Produktionsteil-Abnahmeverfahren (PPAP) forderte für alle Kategorien: "Die Organisation muss an geeignetem Ort die Dokumente aufbewahren und auf Anforderung dem Kunden verfügbar machen."
hinzugefügt am 28. Apr 2013 (5285x angesehen)

????????12345678?????????
Bitte kontaktieren Sie mich im Falle eines Notfalls mobil unter "12345678"
hinzugefügt am 28. Apr 2013 (4436x angesehen)

???????
Sie sind gefeuert!
hinzugefügt am 28. Apr 2013 (1879x angesehen)

?????????????????
Deutsche beschweren sich gerne.
hinzugefügt am 30. Mr 2013 (2411x angesehen)

????????????????????????????????????
Konzentration auf die Erforschung von Kern- Technologien mit dem Ziel der Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit globaler Produktionsstandorte.
hinzugefügt am 31. Mr 2013 (3681x angesehen)

?????????????????
von Instrumentenflug zu Sichtflug wechseln
hinzugefügt am 26. Feb 2013 (2306x angesehen)

??????????????????????????????????????????
Sojourner Truth, die aus der Slaverei befreit geworden war, ist eine der wichtigsten Verfechterinnen des Abolitionismus und der Frauenrechte geworden.
hinzugefügt am 27. Nov 2012 (2849x angesehen)

????????????????????????????????????????.
Bald war den Sowjets klar geworden, dass die Berliner Luftbrücke wahrscheinlich erfolgreich sein würde.
hinzugefügt am 27. Nov 2012 (2590x angesehen)

????????????????????????????????
Die Berlinkrise veränderte die Meinung von vielen Amerikanern über ihren Präsidenten.
hinzugefügt am 27. Nov 2012 (5462x angesehen)

??????????????????????????????????????????????????
Die ölverschmierten Vögel sterben, wenn sie nicht von den Menschen behandelt werden, insbesondere wenn sie nicht vom Öl gereinigt werden.
hinzugefügt am 27. Nov 2012 (7702x angesehen)

????????????????????????????????????????????????
Viele Frauenaktivistinnen ergriffen zunächst den Lehrberuf, gründeten Frauenvereine, in denen sie zusammen auf gemeinsame Ziele hinarbeiteten.
hinzugefügt am 29. Nov 2012 (5056x angesehen)

????NPO??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
Der Beitrag kommt zu der Schlussfolgerung, dass die Nonprofit-Organisationen meist nicht unabhängig, sondern als Ergänzungen oder Alternativen zu bestehenden öffentlichen Sozialleistungen untersucht werden und Forschungen zu dem Thema keine komplexeren theroretischen Unternehmungen anstreben.
hinzugefügt am 29. Nov 2012 (5466x angesehen)

????????????????????????????
Unsere Investitionen in die Forschung und Entwicklung bringen uns ein hohes technisches Level und die Fähigkeit, neue Produkte zu entwickeln.
hinzugefügt am 30. Nov 2012 (3455x angesehen)

?????????????????????????
Ich frage mich, ob der Meeresspiegel wirklich steigt, wenn das Eis am Nordpol schmilzt.
hinzugefügt am 30. Nov 2012 (2152x angesehen)

???????????????????????????
Treibhausgas-Emissionen verursachen weltweite Klimaveränderungen.
hinzugefügt am 30. Nov 2012 (5478x angesehen)