search logo
Umlaut
Meine Einträge Alarme Anmelden Einstellungen

Übersicht

Meine Beispielsätze
Neuen Beispielsatz hinzufügen

Filter

Marketing

Public Relations
Vertrieb
Marktforschung

alle »

Wadokukeizai

Beispielsätze in der Kategorie "Marketing" BETA

Hier findest Du japanische und deutsche Beispielsätze die nach verschiedenen Kategorien gefiltert werden können.

???????????????????
Deutsche Produkte haben den Ruf guter Qualität
hinzugefügt am 30. Nov 2010 (1278x angesehen)

???????????????????
Deutsche Produkte haben den Ruf guter Qualität
hinzugefügt am 30. Nov 2010 (1226x angesehen)

???????
Erhöhung der Gebühren
hinzugefügt am 30. Nov 2010 (836x angesehen)

??????????????
Rabatt von 10%
hinzugefügt am 30. Nov 2010 (4443x angesehen)

?????????????????
10% Skonto erhalten
hinzugefügt am 30. Nov 2010 (2328x angesehen)

?????
Verkaufsprovision
hinzugefügt am 30. Nov 2010 (823x angesehen)

?????
Eröffnung eines Kundenkontos
hinzugefügt am 30. Nov 2010 (910x angesehen)

????????????
Mit Kredit kaufen.
hinzugefügt am 30. Nov 2010 (1586x angesehen)

????????
Die Premium- Variante ist teuer
hinzugefügt am 30. Nov 2010 (1282x angesehen)

?????????????????
Die Bedürfnisse der Endverbraucher sollten bewusst sein.
hinzugefügt am 30. Nov 2010 (946x angesehen)

?????????????
Die Käufer stürzen sich in den Sommerverkauf.
hinzugefügt am 30. Nov 2010 (876x angesehen)

???????????????????????
Aus Gründen der Kosteneinsparung kauft man im Supermarkt die Waren mit Preisnachlässen.
hinzugefügt am 30. Nov 2010 (3270x angesehen)

??????????????????
Vor dem Bahnhof werden kosmetische Gratisprodukte verteilt.
hinzugefügt am 30. Nov 2010 (2473x angesehen)

?????????????????
Das Angebot an Erfrischungsgetränken ist im Sommer höher als im Winter.
hinzugefügt am 30. Nov 2010 (1112x angesehen)

???????????????????
Die Sonderangebotskampagne nur für eine bestimmte Zeit durchführen.
hinzugefügt am 30. Nov 2010 (1748x angesehen)

??????????????
Vor der Öffnungszeit hat sich bereits eine Warteschlange gebildet.
hinzugefügt am 30. Nov 2010 (2576x angesehen)

??????????????????????????
Das bestellte Produkt ist angekommen aber ich habe es weil ein Versehen vorlag zurückgeschickt.
hinzugefügt am 30. Nov 2010 (799x angesehen)

???????????????????????
Es kommen viele Plagiate von Markenprodukten auf den Markt.
hinzugefügt am 30. Nov 2010 (1379x angesehen)

??????????????????
Das Produkt wird in den Geschäften zum Großhandelspreis verkauft.
hinzugefügt am 30. Nov 2010 (1008x angesehen)

?????????????????
In diesem Gebiet ein Vertriebsnetzwerk errichten.
hinzugefügt am 30. Nov 2010 (1102x angesehen)

??????????????????????????
In Frankfurt finden viele Messen & Ausstellungen statt.
hinzugefügt am 30. Nov 2010 (1411x angesehen)

????????????????
Eine gute Verkehrsbindung bis zum Messegelände haben.
hinzugefügt am 30. Nov 2010 (725x angesehen)

??????????
Eine Messedauer von 2 Wochen.
hinzugefügt am 30. Nov 2010 (1123x angesehen)

????????????????
Die Messebeteiligung an Unternehmen nehmen jedes Jahr zu.
hinzugefügt am 30. Nov 2010 (984x angesehen)

????????????
Die Aussteller nehmen jedes Jahr zu.
hinzugefügt am 30. Nov 2010 (898x angesehen)

?????????????????????
Die Ausstellungskataloge sind auf mehrere Sprachen ausgeschrieben.
hinzugefügt am 30. Nov 2010 (1163x angesehen)

?????????????????????
Die Erläuterungen zu den Ausstellungsexponaten sind auf mehrere Sprachen ausgeschrieben.
hinzugefügt am 30. Nov 2010 (1169x angesehen)

??????????????????
Unternehmen aus der ganzen Welt nehmen an der Handelsmesse teil.
hinzugefügt am 30. Nov 2010 (3380x angesehen)

??????????????????
Die Firma schließt einen Vertrag mit einen Sportler ab.
hinzugefügt am 30. Nov 2010 (1588x angesehen)

??????????
Auskunft über Bremen geben.
hinzugefügt am 30. Nov 2010 (4359x angesehen)

????????? ???????
Das Preis-Leistungs-Verhältnis des neuen Produkts verbessern.
hinzugefügt am 29. Nov 2010 (3370x angesehen)

??????????????????
Die Kaufleute der Menschen in diesem Sommer steigt.
hinzugefügt am 29. Nov 2010 (1052x angesehen)

???????????????????
Es ist wichtig die Kauflaune der Kunden anzuregen.
hinzugefügt am 29. Nov 2010 (1236x angesehen)

???????????????
Die Rabatt-Schlacht zwischen den Convenience Stores hat sich verschärft.
hinzugefügt am 29. Nov 2010 (2598x angesehen)

??????????
Eine Rabatt-Schlacht vermeiden wollen.
hinzugefügt am 29. Nov 2010 (2597x angesehen)

??????????
Eine Rabatt-Schlacht vermeiden wollen.
hinzugefügt am 29. Nov 2010 (2621x angesehen)

???????????????
Es gibt einen Preisnachlass.
hinzugefügt am 29. Nov 2010 (870x angesehen)

????????
Das ist ein echtes Schnäppchen
hinzugefügt am 29. Nov 2010 (846x angesehen)

????????????????????
Verglichen mit den anderen Produkten ist das ein Schnäpchen.
hinzugefügt am 29. Nov 2010 (919x angesehen)

??????????
Ein Schnäppchenjäger
hinzugefügt am 29. Nov 2010 (914x angesehen)

??????????
Das Abkühlen der Konsumfreudigkeit.
hinzugefügt am 29. Nov 2010 (929x angesehen)

??????????????????
Am Sonntag möchte ich die Weihnachtseinkäufe machen.
hinzugefügt am 29. Nov 2010 (1363x angesehen)

?????????????????????
Ich würde gerne diesen Gutschein in Geld umtauschen.
hinzugefügt am 29. Nov 2010 (851x angesehen)

?????????????????
"Ist dieser Gutschein schon verfallen?"
hinzugefügt am 29. Nov 2010 (721x angesehen)

?????????????
In etwa: Vielen Dank, dass Sie bei uns einkaufen!
hinzugefügt am 28. Nov 2010 (1316x angesehen)

?????????????
Es gehen täglich mehr als 100 Beschwerden ein.
hinzugefügt am 28. Feb 2011 (1315x angesehen)

????????????????????
Produkte aus Deutschland stehen auch weiterhin für Spitzenqualität.
hinzugefügt am 28. Feb 2011 (1119x angesehen)

????????????????????????????????
Oftmals dürfen Angestellte von Unternehmen Waren zum Einkaufspreis kaufen.
hinzugefügt am 28. Feb 2011 (3842x angesehen)

???????????
Der Vortrag dauert etwa eine Stunde.
hinzugefügt am 30. Mr 2011 (816x angesehen)

???????????????
Das Geschäft ist heute schon geschlossen.
hinzugefügt am 30. Mr 2011 (949x angesehen)

????????????????????????????????????
Beim Einkauf gestern wollte ich eigentlich Bier kaufen. Stattdessen habe ich jedoch aus Versehen Happôshu (Billigbier) gekauft.
hinzugefügt am 30. Mr 2011 (1281x angesehen)

????????????????????????
Doch Verbraucherschützer bleiben skeptisch
hinzugefügt am 30. Mr 2011 (1550x angesehen)

????????????????????????????
Sechs Strategien helfen die eigene Marke vor Angriffen zu schützen.
hinzugefügt am 30. Apr 2011 (4337x angesehen)

????????????????????????
Verbraucherschützer raten den Anbieter zu wechseln.
hinzugefügt am 30. Apr 2011 (1764x angesehen)

???????????????????????????
Edeka wächst und will jede Menge neue Läden eröffnen.
hinzugefügt am 28. Apr 2011 (1024x angesehen)

?????????15?????????
Im Vergleich zum vergangenen Jahr stieg der Preis um 15 Prozent
hinzugefügt am 28. Apr 2011 (938x angesehen)

?????????????????
Anscheinend ist Abschluss des Geschäfts mit dem Kunden glatt gegangen.
hinzugefügt am 28. Apr 2011 (1143x angesehen)

????????????????????????????????????????
Parfums sind an Flughäfen sehr beliebt, Asiaten kaufen allerdings am liebsten Accessoires
hinzugefügt am 27. Apr 2011 (5264x angesehen)

??????????????????????????????
Ein offizieller Vertrag ist zwar noch nicht zustande gekommen, jedoch sieht es danach aus, als stünde ein Abschluss des Kundengeschäfts kurz bevor.
hinzugefügt am 31. Mai 2011 (1927x angesehen)

??????????????????
Ich möchte gerne mit der Kreditkarte bezahlen.
hinzugefügt am 30. Mai 2011 (1030x angesehen)

????????100?????50?????????????????
Dieses mal wurde eine große Umfrage unter 100 Firmenchefs und 50 Intellektuellen ausgeführt.
hinzugefügt am 30. Mai 2011 (2270x angesehen)

????????????????????????????
Bitte antworten Sie uns schnellstmöglichst, um...
hinzugefügt am 30. Mai 2011 (884x angesehen)

????????????????????????????
Heute gibt es viele Sonderangebote im Supermarkt.
hinzugefügt am 29. Mai 2011 (1012x angesehen)

30%???T????????
Ich habe ein T-Shirt gekauft, das um 30% reduziert war.
hinzugefügt am 29. Mai 2011 (2091x angesehen)

???????????????
Die Profitabilität dieses Produktes können wir nicht hervorsagen.
hinzugefügt am 29. Mai 2011 (809x angesehen)

??????????????????????????
Informationen über das Material befinden sich auf dem Etikett an der Rückseite der Ware.
hinzugefügt am 29. Mai 2011 (1060x angesehen)

????????????
Ein populäres Produkt anstreben.
hinzugefügt am 29. Mai 2011 (697x angesehen)

??????????????????????????????????????
Indem man Gebrauch von dem Wissen der vielen Personen machen, können neuere, noch bessere Produkte entwickelt werden.
hinzugefügt am 30. Jun 2011 (4590x angesehen)

??????????????????
Wir entwickeln Produkte, die den Bedürfnissen der Konsumenten entsprechen.
hinzugefügt am 30. Jun 2011 (1069x angesehen)

3???????????????
Seit 3 Monaten nehmen die Verkaufszahlen ab.
hinzugefügt am 30. Jun 2011 (781x angesehen)

???????????
Ich gehe zum Verkaufsangebot.
hinzugefügt am 30. Jun 2011 (647x angesehen)

??????2?????????????????
Endlich können wir nach 2 Monaten die Produkte dieser Firma vermarkten.
hinzugefügt am 30. Jun 2011 (2292x angesehen)

??????????????????????
Ich trinke lieber das Wasser ohne Kohlensäure.
hinzugefügt am 30. Jun 2011 (817x angesehen)

????????????????????
Die Öffnungszeiten vom Supermarkt haben sich geändert.
hinzugefügt am 30. Jun 2011 (1001x angesehen)

???????????????
Wir bieten Haushaltswaren im Einzelverkauf an.
hinzugefügt am 28. Jun 2011 (771x angesehen)

????????????????
Ich würde gerne die genaueren Details des Voranschlags erfahren.
hinzugefügt am 28. Jun 2011 (774x angesehen)

????????????????????
Das Handy, das ich jetzt benutze, ist schwerer als mein Vorheriges.
hinzugefügt am 28. Jun 2011 (2858x angesehen)

????????????????
Streitigkeiten über Warenzeichen kommen häufig vor.
hinzugefügt am 28. Jun 2011 (780x angesehen)

?????????????????????
Diese Verpackung besteht aus recycelbarem Papier.
hinzugefügt am 27. Jun 2011 (1750x angesehen)

????????????
Er ist nicht ans Telefon gegangen.
hinzugefügt am 27. Jun 2011 (810x angesehen)

??????????????????
Dieser Staubsauger hat weltweit die beste Saugkraft.
hinzugefügt am 29. Jul 2011 (3650x angesehen)

????????????????????????1960?????
In Japan wurde der erste einheimische Farbfernseher im Jahre 1960 verkauft.
hinzugefügt am 29. Jul 2011 (986x angesehen)

??????????????????????
Produkte vermarkten, welche gezielt Männer bzw. Frauen zur Zielgruppe haben.
hinzugefügt am 31. Aug 2011 (1289x angesehen)

??????????????????????????????????????
Eine Umfrage durch direkte Antworten vom Telefon durch Smartphone-Benutzer durchführen
hinzugefügt am 31. Aug 2011 (1783x angesehen)

2000????????????????????????
Als Ergebnis einer prospektiven Kohortenstudie, mit einer Größe von 2000 Personen, ist dies deutlich geworden
hinzugefügt am 31. Aug 2011 (1276x angesehen)

??????????????????????7000?
Die Farben sind Weiss und Orange, mit einer unverbindlichen Preisempfehlung von 7000 JPY.
hinzugefügt am 31. Aug 2011 (849x angesehen)

????????????????1/10?????
Im Vergleich zu herkömmlichen ähnlicher Unternehmen, ist der Stromverbrauch 1/10 geringer
hinzugefügt am 31. Aug 2011 (1211x angesehen)

????????????????????????????????
Es fühlt sich noch etwas früh an, aber in der Reifenindustrie hat schon vorfrüh der Handelskrieg mit Winterwaren begonnen
hinzugefügt am 31. Aug 2011 (1152x angesehen)

???????????????
Eine Marketingstrategie ausarbeiten.
hinzugefügt am 29. Aug 2011 (1415x angesehen)

?????????????????????????
Städte in denen die Bevölkerungskonzentration fortschreitet werden für Unternehmen neue Märkte
hinzugefügt am 28. Sep 2011 (2228x angesehen)

??10??????????????????
Dieses neuste Modell wird ab Oktober diesen Jahres weltweit verkauft werden
hinzugefügt am 27. Sep 2011 (1124x angesehen)

?????????????????????
Der Herbst ist auch die Zeit, in welcher neue Läden öffnen.
hinzugefügt am 31. Okt 2011 (1041x angesehen)

???????????????????????????????????????????
Da auch weiterhin eine Stromknappheit prognostiziert wird, stärken die Elektronik-Grosshändler nach und nach ihr Solarbatterien-Segment.
hinzugefügt am 30. Okt 2011 (1958x angesehen)

????????????????
An Unternehmen gerichtete Produkte sind auch vorhanden.
hinzugefügt am 29. Okt 2011 (1090x angesehen)

??????????????????????????????
Die Japanischen Sendungen für das Ausland sind sehr unterhaltsam für viele im Ausland lebende Japaner.
hinzugefügt am 28. Nov 2011 (3497x angesehen)

??????????3?????????????????
Der Ausdruck Triennale bezeichnet eine Veranstaltung, die alle drei Jahre stattfindet.
hinzugefügt am 28. Dez 2011 (1365x angesehen)

????????2???????????????????????
Die Biennalen sind Ausstellungen, Festivals oder Shows, die alle zwei Jahre stattfinden.
hinzugefügt am 28. Dez 2011 (1268x angesehen)

????????????????????????
Wenn Sie Elektrowaren kaufen werden Ihnen direkt Meilen gutgeschrieben.
hinzugefügt am 27. Feb 2012 (722x angesehen)

???????????????????????????????????
Muji ist eine Marke mit einem von vornherein solide aufgestellten Konzept.
hinzugefügt am 31. Mr 2012 (930x angesehen)

?????????????????
Um die Unterstützung der Kunden wird gebeten.
hinzugefügt am 31. Mr 2012 (1258x angesehen)

??????31?484???2010??????9.6???????
Die Verkaufsstückzahl lag mit 310.484 Stück 9.6% höher als das Ergebnis im Fiskaljahr 2010.
hinzugefügt am 30. Mr 2012 (1049x angesehen)

???????????
Er geht von Tür zu Tür?
hinzugefügt am 28. Apr 2012 (1342x angesehen)

?????????????????????????????????
An Städten der Küstenabschnitte gibt es an fast allen Kreuzungen von großen Strassen einen Starbucks.
hinzugefügt am 31. Mai 2012 (892x angesehen)

?????????????????????????????????????
Eine Erschließung von Neukunden ist zeitaufwendiger als eine Erhaltung von Bestandskunden.
hinzugefügt am 30. Okt 2012 (3754x angesehen)

????????????????????????
Bei diesen Luxusartikeln gibt es kaum Konkurrenz.
hinzugefügt am 30. Okt 2012 (1149x angesehen)

???????????????????????
Haben Sie die Internet-Auktion unserer Firma ausprobiert?
hinzugefügt am 30. Okt 2012 (730x angesehen)

??????????????????????????????
Alle diese Modelle sind in unserem Ausstellungsraum ausgestellt.
hinzugefügt am 29. Okt 2012 (2308x angesehen)