Kategorie

Gesellschaft » Gesellschaftliche Phänomene

Beispielsätze (welche den Eintrag indirekt beinhalten)

Die Opfer des Erdbebens brauchen dringend finanzielle Hilfe, um ihre Häuser wieder aufbauen zu können.
地震の被災者たちは、彼らの住宅を再建するための緊急の財政支援を必要としている。
じしんのひさいしゃたちは、かれらのじゅうたくをさいけんするためのきんきゅうのざいせいしえんをひつようとしている。
jishin no hisaisha tachi ha,karera no juutaku wo saiken suru tame no kinkyuu no zaisei shien wo hitsuyou to shiteiru.
hinzugefügt von Masahiro Hayashi am 28. Nov 2011

Ich traf viele Menschen in dem Katastrophengebiet, hörte viele traurige und schreckliche Geschichten
私は被災地で多くの人と会い、悲しい話、身のすくむような話をたくさん聞いた
わたしはひさいちでおおくのひととあい、かなしいはなし、みのすくむようなはなしをたくさんきいた
watashi wa hisaichi de ooku no hito to ai, kanashii hanashi, mi no sukumu youna hanashi wo takusan kiita
hinzugefügt von J. Henning Buchholz am 31. Aug 2011

Ich wünsche mir, dass die Leute aus den Katastrophengebieten im Nordosten schnell zu Freude zurückfinden
東北の被災地の方々にも早く楽しみを取り戻してほしい
とうほくのひさいちのかたがたにもはやくたのしみをとりもどしてほしい
touhoku no hisaichi no katagata ni mo hayaku tanoshimi wo torimodoshite hoshii
hinzugefügt von J. Henning Buchholz am 28. Jul 2011

Das japanische Postunternehmen Japan Post Group wird von Juni diesen Jahres an Postkarten und Briefumschläge mit Spendengeldern zum Verkauf anbieten, um damit den Wiederaufbau der Katastrophengebiete die vom großen Erdbeben betroffen sind, zu unterstützen
日本郵政グループの郵便事業会社は東日本大震災の被災地の復興を支援するため、今年六月から寄付金付きのはがきと切手を販売する事になりました。
にっぽんゆうせいぐるーぷのゆうびんじぎょうがいしゃはひがしにほんだいしんさいひさいちのふっこうをしえんするため、ことしろくがつからきふきんつきのはがきときってをはんばいすることになりました。
nippon yuusei guruupu no yuubin jigyou gaisha ha higashi nihon daishinsai hisaichi no fukkou wo shien suru tame kotoshi rokugatsu kara kifukin tsuki no hagaki to kitte wo hanbai suru koto ni narimashita
hinzugefügt von Peter Laurenz am 29. Mrz 2011

Das japanische Postunternehmen Japan Post Group wird von Juni diesen Jahres an Postkarten und Briefumschläge mit Spendengeldern zum Verkauf anbieten, um damit den Wiederaufbau der Katastrophengebiete die vom großen Erdbeben betroffen sind, zu unterstützen
日本郵政グループの郵便事業会社は東日本大震災の被災地の復興を支援するため、今年六月から寄付金付きのはがきと切手を販売する事になりました
にっぽんゆうせいぐるーぷのゆうびんじぎょうがいしゃはひがしにほんだいしんさいひさいちのふっこうをしえんするため、ことしろくがつからきふきんつきのはがきときってをはんばいすることになりました
nippon yuusei guruupu no yuubin jigyou gaisha ha higashi nihon daishinsai hisaichi no fukkou wo shien suru tame kotoshi rokugatsu kara kifukin tsuki no hagaki to kitte wo hanbai suru koto ni narimashita
hinzugefügt von Peter Laurenz am 30. Mrz 2011