Beispielsätze
Der Produktionspreis für Textilien stieg auch in China stark an.
中国でも繊維の生産価格は、大幅に増加した。
ちゅうごくでもせんいのせいさんかかくは、おおはばにぞうかした。
chuugoku demo seni no seisankakaku wa, oohaba ni zouka shita.
hinzugefügt von Lars Hofferbert am 28. Feb 2011
Auch wenn man unter Berücksichtigung der Produktions- und Verbrauchskosten geplant hat; dadurch, dass vermehrt Euro-fördernder Handel betrieben wird, dient die neue Produktionsstätte auch als Gegenmaßnahme gegen den starken Yen.
現地生産・現地消費の観点から新設を決めたが、ユーロ建ての取引が増えることで円高対策にもつなげる。
Diesem Satzbeispiel fehlt die Lesung
Diesen Satzbeispiel fehlt die lateinische Umschrift
hinzugefügt von Jan Göllnitz am 28. Sep 2011
An jenem Tag des großen Ostjapanischen Erdbebens hat die Shin-Utsunomiya Fabrik als eine von 4 Fabriken vorübergehend die Produktion abgeschaltet.
当日の東日本大震災で新宇都宮工場など４工場が一時生産を停止。
とうじつのひがしにほんだいしんさいでしんうつのみやこうじょうなど４こうじょうがいちじせいさんをていしした。
Toujitsu no higashi nihon daishinsai de shinutsunomiya koujou nado 4 koujou ga ichiji seisan wo teishi shita.
hinzugefügt von J. Henning Buchholz am 31. Mai 2012
Canon rüstet jedoch nicht nur die ausländischen Produktionsstätten, sondern auch die im Inland auf.
キヤノンは海外だけでなく国内の生産体制にも磨きをかける。
Diesem Satzbeispiel fehlt die Lesung
Diesen Satzbeispiel fehlt die lateinische Umschrift
hinzugefügt von Jan Göllnitz am 28. Sep 2011
Die Produktionsprognose wird deutlich erhöht
生産の予測が少なからず増えられます。
せいさんのよそくがすくなからずふえられます。
seisannoyosokugasukunakarazufueraremasu
hinzugefügt von Jan Göllnitz am 30. Mrz 2011
| 
CC BY-SA 3.0
hinzugefügt von 
