Kategorie

Branchen » Energiewirtschaft

Synonyme

Beispielsätze

Durch den Strommangel in diesem Sommer steigt das Interesse von normalen Verbrauchern an großformatigen Batterien.
今夏の電力不足で一般消費者からの大型蓄電池への関心が高まっている
こんかのでんりょくふそくでいっぱんしょうひしゃからのおおがたちくでんちへのかんしんがたかまっている
Konka no denryoku fusoku de ippan shouhisha kara no ougata chikudenchi e no kanshin ga takamatte iru
hinzugefügt von J. Henning Buchholz am 31. Aug 2011

Die Modewörter welche dieses Jahr symbolisieren sind "die 6 schweren Leiden", Yen-Aufwertung, Körperschaftssteuer, Verzögerung der Handelsliberalisierung, Strommangel für arbeitsrechtliche und Umweltvorschriften
今年を象徴する流行語となったのは円高、法人税、貿易自由化の遅れ、労働規制や環境規制に電力不足の「六重苦」である
ことしをしょうちょうするはりゅうこうごとなったのはえんだか、ほうじんぜい、ぼうえきじゆうかのおくれ、ろうどうきせいやかんきょうきせいにでんりょくぶそくのむじゅうくである
kotoshiwoshouchousuruharyuukougotonattanohaendaka,houjinzei,bouekijiyuukanookure,roudoukiseiyakankyoukiseinidenryokubusokunomujuukudearu
hinzugefügt von J. Henning Buchholz am 29. Nov 2011

Innerhalb des Verwaltungsgebiets von Kansai Electric, in dem Angebot und Nachfrage von Elektrizität schon knapp sind, wird geschätzt, dass ein Strommangel von 14.9% auftritt.
最も電力需給が厳しい関電管内では１４・９％の電力不足が起こると試算。
もっともでんりょくじゅきゅうがきびしいかんでんかんないではじゅうよんてんきゅうぱあせんとのでんりょくぶそくがおこるとしさん。
Mottomo denryoku jukyuu ga kibishii kanden kan nai de wa juuyon ten kyuu paasento no denryoku busoku ga okoru to shisan.
hinzugefügt von J. Henning Buchholz am 29. Apr 2012