Beispielsätze
Die Resident Card wird für Ausländer ausgestellt die sich länger als 3 Monate in Japan aufhalten.
在留カードは３カ月を超えて日本に滞在する外国人に交付される。
ざいりゅうかあどはさんかげつかんをこえてにほんにたいざいするがいこくじんにこうふされる。
Zairyuu kaado wa sankagetsukan wo koete nihon ni taizai suru gaikokujin ni koufu sareru.
hinzugefügt von J. Henning Buchholz am 30. Jun 2012
Nach Angaben des Tabaco Institute of Japan wurden von den im letzten Monat in Japan produzierten und importierten Zigaretten 1,7Mio verkauft. Im Vergleich zum letzten Jahr ist der Verkauf um 13,5% gesunken.
日本たばこ協会のまとめによりますと、先月の国産と輸入を合わせたたばこの販売量は１７０億本で、去年の同じ月を１３．５％下回りました。
にほんたばこきょうかいのまとめによりますと、せんげつのこくさんとゆにゅうをあわせたたばこのはんばいりょうはひゃくななじゅうおくほんで、きょねんのおなじつきをじゅうさんてんごぱーせんとしたまわりました。
nihon tabako kyoukai no matome ni yorimasu to sengetsu no kokusan to yunyuu wo awaseta tabako no hanbairyou ha hyakunanajyuuoku hon de kyonen no onaji tsuki wo jyuusan ten go paasento shitamawarimashita
hinzugefügt von Peter Laurenz am 29. Mrz 2011
Seit dem großen ostjapanischen Erdbeben ist ein halbes Jahr vergangen und der Wiederaufbau in den Katastrophengebieten schreitet nur langsam voran
東日本大震災から半年、被災地の復興は遅々として進まない
ひがしにほんだいしんさいからはんとし、ひさいちのふっこうはちちとしてすすまない
higashinihon daishinsai kara hantoshi, hisaichi no fukkou wa chichi toshite susumanai
hinzugefügt von J. Henning Buchholz am 30. Aug 2011
Das in Europa selbstverständliche Geschäft der Dachflächenvermietung scheint auch in Japan anzufangen.
欧州では当たり前の屋根貸し事業が、日本でも始まりそうだ。
おうしゅうではあたりまえのやねかしじぎょうが、にほんでもはじまりそうだ。
Oushuu de wa atarimae no yane kashi jigyou ga, nihonde mo hajimarisou da.
hinzugefügt von J. Henning Buchholz am 31. Mrz 2012
Die Höchstgeschwindigkeit auf japanischen Autobahnen beträgt 100 km/h.
日本の高速道路の最高速度は100km/hである。
にほんのこうそくどうろのさいこうそくどは100km/hである。
nihon no kousoudouro no saikousokudo wa 100km/h de aru.
hinzugefügt von Kohei Ishizaki am 29. Mrz 2011
| 
CC BY-SA 3.0
hinzugefügt von