Homophone zu じしん (jishin)

自信 Selbstvertrauen
自身 sich
時針 Stundenzeiger
自信 Selbstbewusstsein

Kategorie

Landeskunde

Beispielsätze

Heute (19. August) ist um ca. 14:36 Uhr ein Erdbeben vor der Küste der Präfektur Fukushima (schätzungsweise M6.8) aufgetreten
本日（８月１９日）１４時３６分頃、福島県沖で地震（Ｍ６．８と推定）が発生しました
ほんじつ（はちがつじゅうきゅうにち）じゅうよんじさんじゅうろっぷんごろ、ふくしまけんおきでじしん（まぐにちゅーどろくてんはちとすいてい）がはっせいしました
honjitsu (hachigatsu juukyuunichi) juuyonji sanjuuroppun goro, fukushimaken oki de jishin (magunichuudo roku ten hachi to suitei) ga hassei shimashita
hinzugefügt von J. Henning Buchholz am 31. Aug 2011

Als spezielle Institution der Regierung fördert das Headquarters for Earthquake Research Promotion zentralisiert die investigative Erdbebenforschung in unserem Land.
地震調査研究推進本部は、政府の特別の機関で、我が国の地震調査研究を一元的に推進しています。
じしんちょうさけんきゅうすいしんほんぶは、せいふのとくべつのきかんで、わがくにのじしんちょうさけんきゅうをいちげんてきにすいしんしています。
jishinchousakenkyuusuishinhonbu wa, seifu no tokubetsu no kikan de, wagakuni no jishin chousakenkyuu wo ichigenteki ni suishin shiteimasu.
hinzugefügt von J. Henning Buchholz am 26. Feb 2012

Jetzt wo Besorgnis um ein Erdbeben direkt unter der Hauptstadt herrscht, werden aktiv Katastrophenausbildungen im Zentrum von Tokyo abgehalten.
首都直下型地震の発生が懸念される今、東京都を中心に防災訓練が活発に行われている。
しゅとちょっかがたじしんのはっせいがけんえんされるいま、とうきょうとをちゅうしんにぼうさいくんれんがかっぱつにおこのわれている。
Shuto chokkagata jishin no hassei ga kenen sareru ima, toukyouto wo chuushin ni bousai kunren ga kappatsu ni okonawarete iru.
hinzugefügt von Henning Buchholz am 29. Apr 2012

Viele Menschen kamen bei dem Erdbeben in Neuseeland ums Leben.
ニュージーランドで多くの人が地震で死亡した。
にゅーじーらんどでおおくのひとがじしんでしぼうした。
nyuujiirando de ookuno hito ga jishin de shibou shita.
hinzugefügt von Lars Hofferbert am 26. Feb 2011

Das Erdbeben hat der Präfektur Miyagi den größten Schaden zugefügt.
地震の被害は宮城県が一番大きい。
じしんのひがいはみやぎけんがいちばんおおきい。
jishin no higai wa miyagiken ga ichiban ookii.
hinzugefügt von Kohei Ishizaki am 30. Mrz 2011