Dieser Eintrag wurde von Japanisch auf Deutsch übersetzt.

Kategorie

Geisteswissenschaften » Psychologie

Beispielsätze (welche den Eintrag indirekt beinhalten)

Obwohl ich ihm meine Gefühle ohne Worte mitteilte, bemerkte er es anscheinend nicht.
彼に私の愛情を以心伝心で伝えたのに、彼が気づいてないようだ。
彼に私のあいじょうをいしんでんしんでつたえたのに、かれがきづいてないようだ。
kare ni watashi no aijou wo ishindenshin de tsutaeta no ni, kare ga kizuite nai you da.
hinzugefügt von Jennifer Sigismund am 30. Dez 2011

Die Ausländer in der Firma verstehen die Bedeutung von Ishin-Denshin, was es nur in Japan gibt, sicherlich nicht.
会社での外国人は日本にしかない以心伝心の意味が分かる訳ではないでしょう。
会社での外国人は日本にしかないいしんでんしんのいみがわかるわけではないでしょう。
kaisha de no gaikokujin ha nihon ni shika nai ishindenshin no imi ga wakaru wake de ha nai deshou.
hinzugefügt von Jennifer Sigismund am 30. Dez 2011