I am a Conference Interpreter, working with German, Japanese and English. I am residing in Berlin.
私は会議通訳者です。ドイツ語、日本語と英語を用いて同時通訳と逐次通訳を行います。現在ドイツ・ベルリン在住です。

Abonnierte Kategorien

Branchen Umwelt Politik

Jerome hat besonders zu folgenden Kategorien beigetragen

Gesellschaft (60+ Einträge)
Automobil (50+ Einträge)
Politik (40+ Einträge)
Behörden (40+ Einträge)
Regierung (30+ Einträge)

Allgemeinwissen (30+ Einträge)
Wirtschaftspolitik (30+ Einträge)
Bildung (30+ Einträge)
Energiewirtschaft (20+ Einträge)
Gesellschaftliche Phänomene (20+ Einträge)

Vokabellisten zusammengestellt von Jerome

Kinderbetreuung mit 9 Karten

Demographischer Wand... mit 35 Karten

Schuldenkrise Eurola... mit 31 Karten

Letzte Beispielsätze
	買い物袋をご持参下さい Bitte bringen Sie Ihre eigene Einkaufstüte mit hinzugefügt am 27. Feb 2012
	フランス通信（ＡＦＰ）は１１日、アフガニスタン南部カンダハル州当局者の話として、駐留米兵１人が同日、市民に発砲し、１６人が死亡したと伝えた。アフガンに駐留する国際治安支援部隊（ＩＳＡＦ）は声明を出し、この米兵を拘束したことを発表した。米兵は早朝に基地を出て、銃を乱射したとされる。 Journalisten der französische Presseagentur AFP berichteten am 11. aus der Präfektur Kandahar im Süden Afghanistans, dass ein Angehöriger des stationierten US-Militärs am gleichen Tag auf Zivilisten geschossen und dabei 16 Personen getötet habe. Die in Afghanistan stationierte ISAF-Mission gab eine Stellungnahme heraus und ließ verlautbaren, dass der Soldat unter Arrest stehe. Der Armeeangehörige soll früh morgens die Basis verlassen und wild um sich geschossen haben. hinzugefügt am 28. Feb 2012
	ロシア大統領選挙は、４年ぶりの復帰を目指すプーチン首相が６割を超す得票率で当選しました。社会の安定と経済成長を導いた実績を強調して、保守層や地方の有権者の支持を固めたものの、都市部を中心に「反プーチン」を掲げる抗議運動が広がっています。新しい任期は６年です。 Ministerpräsident Putin, der nach vier Jahren sein Comingback anstrebt, wurde bei den russischen Präsidentschaftswahlen mit über 60% der Wählerstimmen ins Amt gewählt. Er betonte seine Erfolge in den Bereichen des Wirtschaftswachstums und der gesellschaftlichen Stabilität und konnte so seine Unterstützung seitens der Wähler aus ländlichen Gebieten und konservativen Kreisen festigen. Hauptsächlich in den städtischen Gebieten jedoch weitet sich die gegnerische Protestbewegung aus. Die neue Amtszeit dauert 6 Jahre. hinzugefügt am 28. Feb 2012
	まずは、現在取り組んでいる問題があります。いくつかの国は、数年にわたって累積し、さらに金融・経済危機で悪化した膨大な負債をかかえ、多くの場合は同時に失業率も高く、深刻な構造的問題をかかえています。 Da gibt es zum einen die aktuellen Schwierigkeiten, die uns immer noch beschäftigen: die extreme Verschuldung einiger Länder, oft schon über lange Jahre angehäuft und durch die Finanz- und Wirtschaftskrise verschlimmert, meist gepaart mit hoher Arbeitslosigkeit und schweren Strukturschwächen. hinzugefügt am 30. Jan 2012
	私たちはまだ、危機を乗り超えたわけではありません。 Wir haben die Krise noch nicht überwunden. hinzugefügt am 30. Jan 2012

Favorisierte Wörter 商用車 Nutzfahrzeug favorisiert am 28. Jul 2012 太陽電池 Solarzelle favorisiert am 29. Jul 2012 太陽電池 Solarzelle favorisiert am 29. Jul 2012 生体エネルギー Bioenergie favorisiert am 29. Jul 2012 燃料電池 Brennstoffzelle favorisiert am 29. Jul 2012

Letzte Einträge バイオ燃料 Biotreibstoff (in Energiewirtschaft) hinzugefügt am 28. Jul 2012 バイオ燃料 Biokraftstoff (in Energiewirtschaft) hinzugefügt am 28. Jul 2012 納車 ein Auto seinem neuen Käufer liefern (in Automobil) hinzugefügt am 28. Jul 2012 商品の運搬 Warentransport (in Vertrieb) hinzugefügt am 28. Jul 2012 旅客の輸送 Personentransport (in Automobil) hinzugefügt am 28. Jul 2012